'AI-native’ se volvió una etiqueta de marketing. En la práctica, casi todo lo que la lleva es un producto de hace cinco años con un chat atornillado al borde. Nativo no es eso. Nativo es que la IA esté en la arquitectura desde el primer commit, no en el roadmap del próximo trimestre.
La diferencia es verificable. En nuestros repos la IA no es una feature tardía: búsqueda vectorial y generación de documentos con embeddings en el producto legal; clasificación de respuestas y replies multi-idioma vía LLM en el de ventas; y un archivo de contrato para el agente —el CLAUDE.md— versionado junto al código en cada repo. No es un módulo aparte; es el sustrato.
Atornillar un chat no es ser nativo. Nativo es que, si quitas la IA, el producto deja de existir.
¿Cómo distingues uno del otro sin acceso al repo? Pídele algo fuera del guion y mira si la IA opera o solo responde. El producto bolted-on contesta; el nativo actúa —y deja un recibo de lo que hizo. La etiqueta es barata. El commit uno no se puede falsificar.